Dezember 2009

Die letzten Monate waren sehr turbulent mit wenig Zeit zum Nähen und Quilten. Aber wenigstens das Top des "Twas the night before Christmas" ist fertig geworden.

During the past few month there was a lot to do and less time for sewing and quilting. But the top of the "Twas the night before Christmas" is finished.

Bei dem Antik Quilt hatte ich die Dreiecke für die zweite Runde etwas zu klein zugeschnitten und zudem im schrägen Fadenverlauf. Die genähten Streifen sahen schrecklich aus, also habe ich die hellen Dreiecke alle wieder rausgetrennt und neue zugeschnitten. Aber dadurch ist mir erstmal die Lust an diesem Quilt vergangen und er lagert etwas ab.
Die verschnittenen Dreiecke habe ich mit gleichgroßen Repros zu Dreiecksquadraten genäht und immer als Anfang und Ende beim Zusammensetzen des Redwork-Quilts durchgeschoben. Das gibt kleine Bonus-Quadrate. :-)
For the Antique Quilt I have cut the background triangles a bit too small, so I had to unstitch all of them and cut larger ones. With some repros the muslin triangles become some bonus-squares as leaders&enders, while sewing the redwork quilt together.

Ich wünsche allen ein friedliches Weihnachtsfest
und einen guten Start ins Neue Jahr!


I wish you a Merry Christmas
and a happy New Year!

Antikquilt - nächste Runden

Da die einzelnen Blöcke der nächsten Runden alle das gleiche Ausgangsmaß haben, war ich in letzter Zeit ganz fleißig am Zuschneiden meiner benötigten 324 Rechtecke. Jetzt ist der Haufen mit den Scraps tatsächlich merklich kleiner geworden - aber es sind immer noch reichlich Stöffchen vorhanden. Zur Zeit schneide ich gerade den Hintergrundstoff, einen feinen Muslin.
In der ersten Runde nach den Sternen darf ich mich gleich wieder auf Y-Nähte freuen;-)). Danach kommen die Flying Geese und darauf folgen die Rautenblöcke.
All blocks of the next rounds have the same measurement, so I was busy cutting 324 rectangles. It really makes a dent in my stash, but I think, there are a lot of scraps left. Now I'm cutting the background fabric, a light muslin.
In the first round behind the stars I have to sew these inset seams - but I'm good in practice after sewing all the stars before. The next round are flying geese, then will follow the diamondblocks.

Die erste Runde

Heute hatte ich mal so richtig Zeit zum Nähen. Darum habe ich die erste Runde aus 28 Sternen auch noch umzu genäht. Nein, ich habe keine Nachtschicht eingelegt, die Sterne waren schon fertig, bevor ich die Ecken an das Mittelquadrat genäht habe. Die Blöcke für die Runde mussten nur noch zusammengesetzt werden.

Nachdem ich 32 dieser Rautensterne mit der Maschine genäht habe fürchte ich keine Y-Nähte mehr. :-))

Today was a sewing-day for me, after the centerblock I made the first round out of 28 stars. No, I didn't do a night shift, the stars were ready done before I sewed the corners to the centersquare. I only had to piece the blocks for the borders.
After piecing 32 diamondstars with my sewingmachine I'm no longer afraid of y-seams. :-))

Die Mitte ist fertig

Das Mittelteil der Replica des antiken Quilts ist nun fertig mit den Ecken und den applizierten Sternen. Als nächstes folgt ein schmaler Zwischenstreifen, dann kommt die erste Runde, die aus 28 dieser schönen Rautensterne besteht.
The center of the antique quilt-replica is ready done with the corners and the appliqued stars. Next step will be a small sashing around the middle and then the first round made of 28 pieced diamond-stars.

Auf zur nächsten Runde

Für die Dreiecke um den Mittelblock brauche ich ein paar von diesen Sternen, weitere werden für die erste Runde umzu benötigt. Insgesamt muss ich 32 Stück nähen - puuuuh! Das hier sind die ersten zehn:
For the triangles around the centerblock I need some of this stars, more are used for the first round. Altogether there will be 32 stars - puuuuh! Here is a picture of my first ten.

Antik Quilt Club

Im Juni fand ich auf Guute's Blog einen schönen antiken Quilt, den sie mit Interessierten zusammen nähen möchte. Als Liebhaberin von Reprostoffen und antiken Quilts konnte ich nicht nein sagen. :-)) Die Anmeldung zu dieser Gruppe ist allerdings schon beendet.
Hier ist mein erstes Teil, das Mittelstück, es ist aus 1 1/4" Quadraten (Fertigmaß) genäht.

In June I found a beautiful antique quilt at Guute's blog, which wants to sew with others. As a great lover of repro-fabrics and antique quilts I couldn't say no. :-)) By this time the subscription to the group is closed. This is the first part, the center, my squares are 1 1/4" ready done.