Quiltertreffen im Nordwesten

Am vergangenen Samstag haben wir uns in Emstek mit Quilterinnen aus dem Nordwesten Deutschlands getroffen. Da wir über ein Internetforum in Kontakt stehen war es schön, den Nicknamen etwas Leben einzuhauchen und viele liebe nette Menschen persönlich kennenzulernen.
Es gab genug Zeit ausgiebig miteinander zu schnacken und zu gucken, was jede gerade so am werkeln ist. Im September wollen wir uns wiedersehen, ich freue mich schon darauf!

Jede hatte etwas leckeres zu Essen mitgebracht und beim Show&Tell wurden tolle Werke gezeigt. Monika hat viele Fotos gemacht, auch die Aufnahme meines "Flying Fancy".



Last saturday we met with quilters from the Northwest of Germany. We communicate above an internet forum, this was our first meeting - but not our last. It was really exciting to become acquainted with some very nice quilter, which I only knew by their nicknames before.

Everybody brought something along for the buffet and a lot of quilts, bags and others for show&tell. Monika took fotos, this one of my "Flying Fancy", too.

Ein Regentag

Heute wurde es den ganzen Tag nicht richtig hell, alles ist grau in grau und es regnet ohne Pause. Genau das richtige Wetter um meinen neuen Miniquilt fertig zu machen. Er ist 15 5/8" x 18 3/4" groß.




Bei der Gelegenheit habe ich auch meinen "Flying Fancy" fotografiert, leider ist das Bild nicht so dolle geworden, also warte ich weiterhin auf Sonne.



It's raining today, looking out of the window the world is grey. That's the correct weather for finishing my miniquilt, it's 15 5/8" x 18 3/4" large. The foto of my "Flying Fancy" is not so good, when the sun is shining I have to take a better one.

Flying Fancy Quilt

Vor etwa einem Jahr bekam ich das Australian Patchwork&Quilting Magazin 16/3. Beim Durchblättern blieb ich gleich an einem Quilt hängen, dem „Flying Fancy“. Es war Liebe auf den ersten Blick, ich mag das Flying Geese Muster, antike Quilts und Civil War Reproduktionsstoffe.

Der erste Schritt war die richtige Stoffauswahl, dafür habe ich tief in meine DJ-Stöffchensammlung gegriffen.


Das Nähen der zwölf großen Blöcke hat riesigen Spaß gemacht, ebenso die Auswahl der Stoffe für die Flying Geese Zwischenstreifen. Hat ein Stoff mal nicht gereicht – egal – nimm einen ähnlichen dazu, oder einen ganz anderen.


Das Top selber war relativ schnell fertig.


Gequiltet habe ich alles von Hand.


Jetzt fehlt nur noch das Binding und gutes Wetter um ein schönes Foto von meinem „Flying Fancy“ zu machen. Das werde ich dann nachreichen.


Approximately one year ago I got the Australian Patchwork&Quilting Magazin 16/3. Looking first time through the pages, my eyes got caught on a quilt named „Flying Fancy “. It was love at first sight, I like the Flying Geese pattern, antique Quilts and Civil War Reproductionfabrics.
The first step was selecting the best fitting fabrics together, I took a deep gripe into my DJ-fabrics-collection.

I had a lot of fun sewing the twelve large blocks, also selecting the fabrics for the Flying Geese intermediate strips: if there wasn’t enough of one fabric – it doesn’t matter - take something similar to it, or something completely different.

The Top was relatively quick finished. Everything is quilted by hand, now there’s just the binding missing and fine sunny weather to take a good picture of my „Flying Fancy“. I show that later